-
1 изрыгать ругательства
General subject: belch forthУниверсальный русско-английский словарь > изрыгать ругательства
-
2 изрыгать ругательства
vgener. cracher des injuresDictionnaire russe-français universel > изрыгать ругательства
-
3 изрыгать ругательства
Universale dizionario russo-italiano > изрыгать ругательства
-
4 изрыгать ругательства
Русско-английский синонимический словарь > изрыгать ругательства
-
5 изрыгать
изрыгатьнесов уст.1. (ἐξ)έμῶ, ξερνώ, ίξερεύγομαι, βγάζω·2. (произносить) Ρλαστημω, ἐξερεύγομαι ὕβρεις:\изрыгать ругательства βρίζω. -
6 изрыгать
[izrygát'] v.t. impf. (fig.) -
7 изрыгать
изрыгнуть (вн.)vomit (d.), spew (d.); (перен.) belch (d.)изрыгать ругательства — let* forth a stream of oaths
-
8 изрыгать
-
9 изрыгать
1) General subject: belch (ругательства), belch (ругательства, тж. belch forth, belch out), belch forth (ругательства), belch out, cat, disgorge (пищу), eruct (дым), eructate, hurl (проклятья), regorge, regurgitate, reject, spew, spew (часто spew out), spue2) Colloquial: toss one's beans3) Australian slang: throw up4) Rude: belch (ругательства; тж. belch forth, belch out)5) Jargon: spue (часто spew out)6) Makarov: spew out -
10 изрыгать
-
11 изрыгать
vomir vt, cracher vtвулка́н изрыга́ет ого́нь — le volcan crache sa flamme
изрыга́ть прокля́тия перен. — cracher des malédictions
* * *v1) gener. rendre, cracher (пар, искры и т.п.), dégurgiter, vomir, éructer (ругательства)2) colloq. débagouler (брань)3) liter. expectorer4) rude.expr. dégueuler -
12 Schmähung
f поношение, оскорбление бранью; Schmähungen ausstoßen изрыгать ругательства
См. также в других словарях:
ИЗРЫГАТЬ — ИЗРЫГАТЬ, изрыгаю, изрыгаешь, несовер. (к изрыгнуть), что (книжн. устар.). 1. Извергать изо рта (пищу). || перен. Выбрасывать, выкидывать из себя. Пушки изрыгали дым и пламень. 2. перен. Высказывать, произносить (грубые, бранные слова). Изрыгать… … Толковый словарь Ушакова
Изрыгать — несов. перех. 1. Извергать изо рта (пищу). 2. перен. Выкрикивать (обычно бранные слова, ругательства). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
РЫГАТЬ — РЫГАТЬ, рыгнуть, рыгивать, испускать воздух из желудка ртом, отрыжкой. Рыгает, как татарин. | вообще выкидывать ртом, пастью, жерлом. Змий полымем пышит, дымом рыгает. Рыгнула пушка огнем. Корова или верблюд рыгает, отрыгает пищу и пережевывает… … Толковый словарь Даля
хула — изрыгать хулу.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хула брань, сквернословие, срамословие, осуждение, ругательства, чертыханье, порицание, лай, хаянье, ругань, руготня,… … Словарь синонимов